对方的动作用尊敬语，先生は何時にいらっしゃいますか
先生は何時にいらっしゃいますか。
老师您几点到？
日語 · 文法專項
敬语
说话前先看动作是谁做的。
尊敬语抬高做动作的对方（老师、上司、客人）；谦让语压低自己或自己一方的动作，借此对对方表示敬意；丁宁语是对听话人客气的说法（です・ます、でございます）。同一个“去”：老师去用いらっしゃる，自己去用まいる／うかがう。
先生は何時にいらっしゃいますか。
老师您几点到？
明日、そちらにうかがいます。
明天我去您那里拜访。
こちらは会議室でございます。
这里是会议室。
尊敬语不能用在自己身上：不说私はいらっしゃいます。谦让语不能用在对方身上：不说先生がまいりました，而说先生がいらっしゃいました。